岩月ユキノ / Yukino Iwatsuki
2020.6.12 (Fri.) - 7.4 (Sat.)

11:00 - 19:00( Closed on Sunday and Monday )

​★オンラインビューイング公開中

 Online viewing available here

 

緑の生活

"家 / House" 2019, 41 x 53 cm, oil on canvas
 

"部屋 / Room" 2020, 45.5 x 53 cm, oil on canvas

"部屋 / Room" 2018, 60.6 x 72.7 cm, oil on canvas

MEGUMI OGITA GALLERY 東京都中央区銀座2-16-12銀座大塚ビルB1

MEGUMI OGITA GALLERY B1 2-16-12 Ginza, Chuo-ku, Tokyo

 この度メグミオギタギャラリーでは、約2年ぶり7回目となる岩月ユキノ新作個展「緑の生活」を開催致します。

 1975年生まれの岩月ユキノは、1998年に金沢美術工芸大学視覚デザイン科を卒業しました。国内での個展の他、2019年には第13回国際アルテ・ラグーナ賞、チェルシー国際ファインアートコンペティションにそれぞれ入賞し、海外で作品が展示されるなど精力的に活動を続けています。

 

 見るという行為は岩月の制作に置ける重要な要素の一つです。ありふれた日常に魅せられた作家にとって、光や色、風景など眼前に広がる世界は生の実感を伴う信頼の対象となります。そして見ることを突き詰め、「現実=生活」の中に理念や理想を見出し具現化しています。そこには空想とも、また写実とも異なる、慎ましい日々の中で育まれる純然たる美の発見があります。作家はとかく嫌われがちな生活感を捉え直し、むしろ美しく尊いものとして作品に昇華しているのです。

 小さな家と動物や南国の植物、布団のある和室の室内から見える生茂った植物などは、岩月の生活や旅先では当たり前に存在するものの組み合わせです。全体に平面的な画面には、背景や建物、生き物など全てが主張すること無く、集まったものが醸し出す空気が描かれています。そして異化*した作品から静かに染み出す絵そのものの存在を感じ取ることができます。

 

 今展では油彩画の新作を中心に、タイなど旅先で心に留まった光景を描いたドローイングも展示致します。目まぐるしい社会の変化の中にありながら、一貫したテーマに基づき真摯に向き合って制作された作品は約15点となります。岩月ユキノ新作個展「緑の生活」は、会場にお越し頂けない方のためにウェブ上でも展覧会を公開致します。

 

*慣れ親しんだ日常的な事物を普段とは異なった目線で捉える表現方法

We are pleased to announce the 7th exhibition, for the first time in 2 years, "Green Life" by Yukino Iwatsuki at MEGUMI OGITA GALLERY.

 

Born in 1975, Yukino Iwatsuki graduated from Visual Communication Design Course at Kanazawa College of Art in 1998. In addition to her solo exhibitions in Japan, she won prizes in 13th Arte Laguna Prize and The Chelsea International Fine Art Competition in 2019.

 

The act of looking is one of the important factors in her creation. For the artist who is fascinated by daily life, the world in front of her, such as light, colors and scenery, becomes a subject to trust with a sense of realness. The philosophy and ideals are embodied in "Reality = Life". It is the discovery of the pure beauty which grows in humble days differing from fantasy or realism in art. She redefines everyday feelings that tend to be disliked and sublimates them into works as something beautiful and precious.

 

The combination of small houses and animals, tropical plants, and vegetation seen from the inside of Japanese-style rooms with the bedding is something that is common in her life and on overseas trips. On overall flat pictures, the atmosphere created by the gathering of things, such as landscapes, buildings and living creatures, is depicted without self-assertion. Therefore you can feel the existence which seeps out quietly from the dissimilated* works.

 

In this exhibition, we will be exhibiting mainly new oil paintings, as well as drawings that depict scenes in her mind whilst traveling in Thailand and other countries. In the midst of rapid social changes, 15 works were born with a sincere attitude based on a consistent theme. Yukino Iwatsuki's solo exhibition “Green Life" will be open on our website for those who cannot come to the venue.

 

*a way of expressing familiar everyday things from a different perspective

弊廊では安全のため、スタッフのマスク着用、手指の消毒、スペースの清掃および換気を行なっております。
ご来廊のお客様につきましても、下記の点をご理解、ご協力頂ければ幸いです。

・ご来廊時はマスクの着用をお願い致します。

・他のお客様との間隔をあけてご鑑賞下さい。
・体調が優れない場合(発熱、風邪、味覚障害など)はご来廊をお控え下さい。
・ご家庭や職場、学校など身近に新型コロナウイルス感染症の方がいらっしゃる 場合は、ご来廊をお控え下さい。

For safety reasons, the gallery staff wear masks, disinfect their fingers, clean and ventilate the space.
We would appreciate your understanding and cooperation on the following points.

- Please wear a mask when you visit here.

- Please keep an interval between you and other visitors.
- If you are not feeling well such as fever, colds and taste disorders, please    refrain from visiting.
- If you have a coronavirus infection near your home, workplace, or school,    please refrain from visiting.

©2020 MEGUMI OGITA GALLERY All rights reserved.

2-16-12 B1 Ginza Chuo-ku Tokyo 104-0061 Japan

Tel: +81 3 3248 3405

Fax: +81 3 6228 4372