山本和香子 / Wakako Yamamoto
2020.7.14 (Tue.) - 8.1 (Sat.)
11:00 - 19:00

​日・月・祝日休廊

Closed on Sunday and Monday, 7.23 (Thu.) and 7.24 (Fri.), 2020

​★360°オンラインビューイング公開中

 360° online viewing available here


 

復活の兆候 / Les Signes de la Renaissance

“Naissance 4 ( 誕生4)” 2020, 50 x 50cm, oil on canvas

“天人e” 1994 - 2019, 38 x 28cm, acrylic on paper

“天体讃歌” 2000, 220 x 320cm, mixed media on paper

MEGUMI OGITA GALLERY 東京都中央区銀座2-16-12銀座大塚ビルB1

MEGUMI OGITA GALLERY B1 2-16-12 Ginza, Chuo-ku, Tokyo

 この度メグミオギタギャラリーでは、山本和香子個展 “復活の兆候” を開催致します。
 山本和香子は1971年に渡欧し、73年にパリ国立芸術美術大学油彩科へ入学、卒業時には最優秀賞を受賞しました。1982年以来、ジャンヌ・ブッシェ画廊に所属し、現在はパリを拠点に活動しています。
 ジャンヌ・ブッシェ画廊は、1925年の創設以来、世界の芸術界の中で独自な場を占め、かつてマックス・エルンスト、カンデンスキー、モンドリアンはじめ多くの画家を輩出し、現在はジャン・デュビュッフェ、ニコラ・ド・スタール等数多くの世界的一流画家が名を連ねています。

 山本は、宇宙やプラズマなどの抽象的なイメージから壺や椀、植物などの幅広いモチーフを使用し、キャンバスや和紙に油絵具、アクリル絵具で描いた作品や版画作品も制作しています。山本のコスミックなテーマの作品は作家自身の夢の体験と自然の妙がもとになっています。彼女の夢の記憶の中で、幾つかの鮮烈なイメージと身体的印象を残したもの(例えば宇宙空間での浮遊や無重力感、 地球や惑星の姿、異次元空間、光とその物質間など)があり、それは山本にとって単なる夢とは異なり自然との交換から授けられるものと同様に、彼女にとってレアリテそのものであるといいます。山本の作品は、即興的な筆使いで和紙への絵具の染み込みや絵具の滴りなどが効果的に使用された、神秘的な抽象画や、壺や椀、植物などが具象的に描かれ、山本らしいたおやかで女性的な力強さがあり、30年以上のフランス生活の中で磨かれた東洋の神秘的なスピリットがほとばしります。
 
 今展では、作家が25年もの間描き続けてきたテーマである “天人” と題された顔のないポートレートシリーズや、宇宙や顕微鏡写真を思わせる “誕生” シリーズ、ギャラリーの壁一面を使った大作など、新作を中心に今まで日本で見せる機会のなかった貴重な旧作なども多数展示致します。
 山本和香子個展 “復活の兆候” は、会場にお越し頂けない方のためにウェブ上でも展覧会を公開致します。

 

We are pleased to hold a solo exhibition “Les Signes de la Renaissance” (The Sign of Revival) by Wakako Yamamoto at MEGUMI OGITA GALLERY.

Wakako Yamamoto visited Europe in 1971, entered Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris, Section: Painting and was awarded the top prize upon graduation. She has been Galerie Jeanne Bucher since 1982 and is now based in Paris.

Since its founding in 1925, Galerie Jeanne Bucher has been original in the world of art, producing world-class artists such as Max Ernst, Kandinsky, Mondrian, Jean Dubuffet and Nicolas de Staël.

 

Yamamoto uses a wide range of motifs from abstract images of space and plasma to everyday things such as pots, bowls and plants. She creates works on canvas and Japanese paper with oil and acrylic paints, as well as prints. The works with cosmic themes are based on her own dream experiences and the wonders of nature. In her memory of dreams, there are several striking images and physical impressions (for example, floating in outer space or feeling weightless, the shape of the earth or a planet, or in other dimensions, or between the light and matter), which she says are not mere dreams but the reality as well as objects bestowed from nature. Her works consist of figurative paintings of pots, bowls, and plants, as well as abstract ones, effectively using the soaking and dripping of paint with improvised brush strokes. They have her graceful, feminine strength and the mysterious, Oriental spirit that has been nurtured during more than 3 decades of French life.

 

In this exhibition, many precious old works which had not been shown in Japan until now, mainly new works, will be on display, such as a portrait series without a face which she has been painting for 25 years, "Naissance" series which reminds us of space and microscopic photographs, and a large work using the whole wall of the gallery.

Wakako Yamamoto’s "Les Signes de la Renaissance" will be open on our website for those who cannot come to the venue. 

弊廊では安全のため、スタッフのマスク着用、手指の消毒、スペースの清掃および換気を行なっております。
ご来廊のお客様につきましても、下記の点をご理解、ご協力頂ければ幸いです。

・ご来廊時はマスクの着用をお願い致します。

・他のお客様との間隔をあけてご鑑賞下さい。
・体調が優れない場合(発熱、風邪、味覚障害など)はご来廊をお控え下さい。
・ご家庭や職場、学校など身近に新型コロナウイルス感染症の方がいらっしゃる 場合は、ご来廊をお控え下さい。

For safety reasons, the gallery staff wear masks, disinfect their fingers, clean and ventilate the space.
We would appreciate your understanding and cooperation on the following points.

- Please wear a mask when you visit here.

- Please keep an interval between you and other visitors.
- If you are not feeling well such as fever, colds and taste disorders, please    refrain from visiting.
- If you have a coronavirus infection near your home, workplace, or school,    please refrain from visiting.

©2020 MEGUMI OGITA GALLERY All rights reserved.

2-16-12 B1 Ginza Chuo-ku Tokyo 104-0061 Japan

Tel: +81 3 3248 3405

Fax: +81 3 6228 4372