蝸牛あや / Aya Cagiu "歌 / Song"

web_03.pngmenu_space_03.pngmenu_05.pngmenu_05.pngmenu_space_03.pngmenu_03.pngmenu_03.pngmenu_space_03.pngインスタグラム ロゴ.psdインスタグラム ロゴ.psd


menu_12.pngmenu_12.pngmenu_space_03.pngmenu__14.pngmenu__14.pngmenu_space_03.pngmenu_16.pngmenu_16.pngmenu_space_03.pngmenu_18.pngmenu_18.pngmenu_space_03.pngmenu_10.pngmenu_10.pngmenu_space_03.pngmenu_20.pngmenu_20.png

歌 / Song

夜の舟.jpeg
"夜の舟” 2016, 10.8 x 14.9 x 2cm, silk embroidery on cloth

讃歌.jpeg
"讃歌” 2016, 20 x 20 x 2cm, silk embroidery on cloth

蝸牛あや / Aya Cagiu
2016. 9.23(Fri.) - 10.8(Sat.) 
Reception 9.23(Fri.) 17:30-19:30
12:00 - 19:00(closed on Mon., Sun. & Public Holiday)

★展示会場にご注意ください
Showcase MEGUMI OGITA GALLERY 東京都中央区銀座5-4-14銀成ビル4F
Showcase MEGUMI OGITA GALLERY 5-4-14 4F Ginza, Chuo-ku, Tokyo

 この度メグミオギタギャラリーでは、約1年ぶり、4回目となる蝸牛あや新作個展「歌」を開催します。
 蝸牛あやは2001年に多摩美術大学彫刻科を卒業し、刺繍を用いた作品を発表し続けています。
蝸牛が一貫して創作のテーマに掲げているのは「祈り」です。
 古来より刺繍は家族をはじめとする共同体、あるいは個人に対する魔よけやお守り、祈りの象徴として女性の手によって受け継がれてきました。日本においては飛鳥時代に聖徳太子の死を悼んで制作された天寿国繍帳が最古の遺品として広く知られています。洞窟壁画や装飾古墳に見られるように、描くことや装飾は、自然と共に生きるために必要な「祈り」だったのです。

 しかし、大量生産と情報化の現代において、純粋な祈りを形にするための手段としての刺繍は失われつつあります。蝸牛は、現代において形式化した「祈り」を、一針一針思いを込めた刺繍作品を通じて、その本質へと導きます。

「私は、そこにあるもの、そこにいるあなたを大切と思って作品を作っています。
届かないかもしれない。届くかもしれない。届けばいい、と念じて作る。
それが私にとっての祈りなのかもしれません。」

 温もりある手の痕跡から成る蝸牛の洗練された刺繍作品は、時代や環境の変化を超えたところで普遍的に存在する、我々人間の悲哀や喜びといった感情に優しく寄り添います。

 今展では蝸牛は「歌」をテーマに掲げ、自然や詩、音楽からインスピレーションを得て制作した12点の新作を発表します。
 歌という語は、「声に出す歌」「自然の情景と自らの心を重ねた和歌」「詩としての歌」という複数の意味を持っています。形を借りて、形ないものを繋ぎ止めようとする蝸牛の創作は、詩人が言葉を組み合わせて心震わせる一節のリズムを編み出す作業に似ているのかもしれません。
 蜘蛛の巣や檸檬といった具象のモチーフから、讃歌や夜の舟と題された抽象表現まで、制作を重ねるごとに世界観を深め続ける蝸牛あやの本質に迫る作品の数々は必見です。

 蝸牛あやの新作個展「歌」に是非ご期待ください。

MEGUMI OGITA GALLERY is pleased to present Aya Cagiu’s 4th solo exhibition, “Song (Uta)”.

Aya Cagiu graduated from Tama Art University in 2001, where she studied Sculpture.
Cagiu has been pursuing the subject “Prayer” with employing hand embroidery as her main medium.

Embroidery has been dated to the Warring States period of ancient China, between 5th to 3rd Century BC. In Japan, it is believed that “shubutsu” (embroidered Buddha) flourished particularly during the Asuka Period, during which time it acquired a special meaning for the act of prayer.

Back in the era, the act of embroidery, decorating and drawing embraced a notion of prayers - by working on their hand, ancient people sealed their prayers for the tough nature in the objects, with the wish to be pitied.
Traditional folk techniques have been passed from generation to generation in a wealth of cultures. Embroidery itself has been tightly connected to the cultures of various countries. In addition to the decoration of clothes, it also has a close relationship to prayer.

Sadly, the traditional act of hand-making embroidery is being lost due to drastic changes and developments in economics, society and politics. Cagiu is attempting to revive the mystical significance of prayer through the art of embroidery.
Through her sophisticated original artwork, we can learn how embroidery can become an expression beyond a handcraft.

“The idea of ‘concerns’ inspires me as an artist”, Cagiu says;
“I concern and respect people through my works. These might not be things that can usually be felt, but I hope you can feel them through my work.
That is probably what my prayer is.”

Her intricate and warm-hearted works evoke universal human feelings such as happiness and sadness.

Under the theme “Songs”, Cagiu will release twelve new works created from the inspirations of music, poems and nature.
The title of the exhibition "Songs" was selected because of its connection to the acts of singing and poetry, as well as its relationship to traditional Japanese poetry called “Waka,” in which feelings are expressed by scenes of nature.
In a similar way to how a poet may write a poem, her works attempt to capture things that cannot usually be seen through two eyes.
Her new works include motifs such as a spider’s web and lemon, as well as abstract expressions. Cagiu continues to widen her view of the world with each new work she produces.

We hope you enjoy Aya Cagiu’s solo exhibition, “Song(Uta)” at showcase MEGUMI OGITA GALLERY.

CURRENT | UPCOMING | PAST